In Hamburg leben zahlreiche Migrantinnen auch aus Lateinamerika. Die aus Argentinien stammende Juristin Julieta Manzi leitet seit sechs Jahren den lateinamerikanischen Bereich von amnesty for women. Sie berichtete aus ihrer Beratungspraxis von den Problemen und Lebensrealitäten der lateinamerikanischen Frauen in der Hansestadt. Zielgruppe von amnesty for women sind Migrantinnen mit rechtlichen und psychosozialen Problemen.
Die Vertreterin von Abriendo Espacios erzählte von Alltagsstrategien und Erfahrungen und von der Arbeit ihrer eigenen Organisation, einer Hamburger Gruppe lateinamerikanischer Frauen, die sich regelmäßig treffen und über Nationalitätengrenzen hinweg versuchen, eine gemeinsame Identität als Latinas in der Fremde zu finden.
Der Vortrag von Julieta Manzi ist weiter unten zu lesen. Wer ihn als .pdf-Datei herunterladen möchte, klickt auf den folgenden Link:
⇒ Der Vortrag von Julieta Manzi
En el sector de Latinoamérica se llevaron a cabo en el año 2006, 1333 Asesoramientos (teniendo en cuenta que una mujer puede realizar consultas sobre diferentes temas) y 114 mujeres realizaron consultas. 76% de las mujeres fue de procedencia ecuatoriana, 24% colombianas, brasileras, peruanas, chilenas y de otros países latinoamericanos. Asimismo se llevaron a cabo unos 180 asesoramientos telefónicos.
La respuesta a esta pregunta es de carácter complejo porque los motivos que le dan origen a la migración son de diferente carácter. Por un lado juegan un rol importante cuestiones globales, externas como ser los medios de comunicación, y la globalización, el acortamiento de las distancias geográficas etc.
Por otro lado factores de índole individual o personal influyen también de forma trascendente al momento de tomar la decisión de abandonar el país de origen. Con esto me refiero a la necesidad de índole económica, expectativas de mejorar al calidad de vida, el ofrecerle a los hijos un futuro mejor, el desengaño amoroso, etc.
Es difícil describir el tema sin caer en la mención de esterotipos o clichés. De todos modos solo mencionaré tendencias, basadas en las informaciones recogidas a través del asesoramiento prestado durante el curso del año 2006.
El factor predominante generador de la migración de aquellas personas que consultaron la organización en el año mencionado fué de caracter finaciero. Aquellas mujeres con una situación económica precaria en sus países origen migraron en general teniendo como meta la búsqueda de nuevas perspectivas laborales y económicas.
Generalmente los países de latinoamericanos de origen no ofrecen demasiadas perspectives en lo laboral, estando éste saturado de mano de obra no calificada: La consecuencia de ésto último es el desempleo y el trabajo mal remunerado. La sola supervivencia se hace dificil.
En muchos casos el objetivo primordial de las mujeres que toman la iniciativa de migrar es trabajar y ahorrar dinero para luego regresar a su país y llevar adelante su negocio propio. La expectativa es generar nuevas perspectivas económicas para si misma y para otros miembros de su familia. Me refiero por ejemplo a un pequeño negocio en el pueblo, o adquirir una vivienda en la que puedan pasar o asegurar una vejez tranquila para ella y para su familia.
En algunos casos la misma familia colabora en la financiación del viaje de la mujer en cuestión. Este dinero recibido para la financiación del viaje, deberá ser reembolsado a la familia, con lo cual la mujer migrante cuenta de antemano con una deuda a pagar.
No es una deuda en términos financieros absolutos sino deuda moral que debe ser retribuída a sus familias de alguna forma.
En muchos casos, lamentablemente, las expectativas no llegan a cumplirse y el dinero ahorrado no alcanza para comenzar con una actividad productiva exitosa. Esto lleva a las mujeres a volver a migrar a Alemania para reintentar la experiencia..
El plan de venir a trabajar y ahorrar en un lapso corto de tiempo la mayor cantidad de dinero lleva la las mujeres a pasar por momentos muy dificiles.
El objetivo primordial es TRABAJAR, se sienten solas,extrañan a sus hijos y familiares, carecen de vínculos sociales y pasan por momentos fuertes de soledad.
Por otro lado es interesante remarcar que en muchos casos esos planes están ligados a la satisfacción o mejora de la situación de los familiares que quredaron en casa y no a la de las propias inquietudes e intereses de la mujer migrante. Es decir, se trata de un proyecto en cierta medida propio pero en el que los deseos y expectativas de terceros entran en juego. De esta forma el proyecto migratorio en conjunto y la necesidad de llevarlo a cabo con éxito se transforma en una carga pesada para la mujer que lo emprende.
Es una forma de obligacion moral de éxito, por ello tratan de resistir todas las dificultades con valentía.
Las mujeres que vienen de sectores sociales más constituidos o económicamente más estables y con formación profesional, vienen también con la intención de trabajar y ahorrar. La diferencia en este caso es que buscan la realización personal y no solamente el mejorar la situación económica de los que quedaron en el país de origen. Buscan mejorar, aprender, crecer, nuevas perspectives laborales, etc. Por ejemplo formar una familia y llevar una vida tranquila, buscar posibilidades laborales, y/o estudiar o aprender algo adicional. La expectativa de alcanzar una buena calidad de vida que esperan encontrar en Europa es el motivo más fuerte para migrar.
Asimismo debe considerarse la importancia que juega la educación la religión en algunos casos. Por ejemplo a la hora de casarse o al momento de separarse o divorciarse. En muchos casos son las mujeres muy conservadoras en lo que respecta al rol de la mujer, pasivas y toleran situaciones dañinas por ejemplo de violencia. Les cuesta abrirse y buscar ayuda y prefieren tolerar y mantener silencio a tomar medidas y salir de la situación dada. Estas mismas concepciones hacen que sean algo ingenuas y por ejemplo se casen con alguien demasiado rápido, firmen contratos de matrimonio que las excluyen de derechos una vez disuelto el matrimonio y demás.
de esta forma empiezan las frustraciones y depresiones y comienzan a sentir inseguridad. La inserción laboral sirve para afianzarse y reformular sus expectativas de vivir en Alemania: El problema aparece cuando no hay éxito agudizandose aún más la situación en que se encuentran. En el caso de las mujeres que estan solas, el proceso es algo más holgado y flexible. A diferencia de estas quienes está con sus hijos y familia la presión es más fuerte y la urgencia en con seguir trabajo, adaptarse, aprender el idioma y demás es muy grande.
Para las que están solas, es holgada la situación económica pero se confrontan con dificultades emocionales, de soledad intensa. Para las que tienen familia (hijos) la presión económica es fuerte pero se encuentran emocionalmente más contenidas que de alguna manera les permite tratar de buscar soluciones a sus problemas con más fuerza.
el camino de la migración no es fácil para aquellas que deciden emprenderlo y el proceso hasta lograr a construir un espacio propio y transformar el lugar elegido en una segunda patria, integrarse, sentirse a gusto, reconocer como propios ciertos valores del país de destino conservando parte de los de origen o decidir regresar habiendo logrado parte de las metas planteadas al momento de partir, es mucho más largo de lo imaginado.